‘ Candidatus Liberibacter solanacearum’ (Lso), haplotype D, is an insect-transmitted, phloem-limited bacterium that induces developmental abnormalities in carrots, including witches’ broom and hairy root symptoms. We hypothesize that these symptoms result from Lso-induced hormonal imbalances. To investigate this, we analyzed the spatial and temporal distribution of Lso in carrot plants and assessed its effects on hormone-related gene expression and phytohormone levels. Our findings revealed that Lso first accumulates in the shoot apical meristem before spreading to root tissues, aligning with phloem flow dynamics. Transcriptomic and biochemical analyses indicated that cytokinin (CK) biosynthesis and response genes were upregulated, whereas gibberellin biosynthesis genes were downregulated. In contrast, no significant changes were observed in auxin biosynthesis or signaling. Hormone quantification further demonstrated increased CK levels in lateral roots and decreased CK levels in the root meristem of infected plants, with no detectable changes in auxin levels. Additionally, salicylic acid and jasmonic acid were significantly elevated following Lso infection, suggesting a persistent plant defense response. To validate the role of CK and auxin in symptom development, we applied synthetic growth regulators to infected and uninfected plants. CK treatment exacerbated witches’ broom symptoms, whereas auxin application mitigated this phenotype but enhanced lateral root formation. These results suggest that Lso manipulates phytohormone homeostasis to induce disease symptoms, offering a potential avenue for symptom mitigation through targeted hormone applications. Our findings provide novel insights into the role of plant hormones in Lso pathogenesis and highlight new strategies for managing carrot yellows disease.