AbstractBACKGROUNDCorn is one of the main crops grown globally to produce food for human consumption and animal feed, including raw materials for bioenergy. Effective pest management is critical for the economic viability of corn production. The leafhopper Dalbulus maidis and the diseases transmitted by it have become relevant to corn production. Our study aimed to determine environmental parameters that affect D. maidis populations and the impacts of pathogen dispersion on corn productivity under different rotation systems and sowing seasons.RESULTSThe population density of leafhoppers found in the studied crops was low but capable of establishing the diseases and spreading them widely in the crops. The leafhopper's highest occurrence was in the corn vegetative development stage, and its population peaks were earlier in the corn off‐season. The incidence of maize rayado fino virus and maize bushy stunt phytoplasma were higher in corn off‐season than in the growing season. The incidence of diseases was higher in the final stages of the cultivation cycle. Yield losses were significantly higher for maize bushy stunt phytoplasma and not significant for maize rayado fino virus.CONCLUSIONOur study observed that corn's physiological stage was the main factor influencing D. maidis dynamics. The occurrence of D. maidis at low densities was sufficient to ensure the efficient transmission and dissemination of maize rayado fino virus and maize bushy stunt phytoplasma, which had a higher incidence in the reproductive stage and the corn sowed off‐season. © 2023 Society of Chemical Industry.