Pear decline, caused by 'Candidatus Phytoplasma pyri', has emerged in Chilean pear orchards in recent years. While several Cacopsylla species are potential vectors of 'Ca. P. pyri', the disease's full epidemiological cycle remains uncertain. Cacopsylla bidens, present in Chilean orchards, has recently been reported as a vector. This study conducted year-long surveys in two commercial pear orchards across different Chilean regions, capturing C. bidens in zones with 'Ca. P. pyri'-infected pear trees. All developmental stages were collected, with peak abundances occurring in March and April. Outside the study zones, C. bidens were found in pine trees but not in adjacent cultivated areas. Two seasonal morphotypes, summer and winter forms, were identified. Molecular analysis detected 'Ca. P. pyri' in a high proportion of insects, with maximum infection rates in March and April. These findings advance our understanding of 'Ca. P. pyri' spatial and temporal dynamics and its potential role in 'Ca. P. pyri' spreading under Chilean field conditions.